纸本 托片

17×24.5cm约0.4平尺

说明：刘光啓上款

释文：羌村第二首

晚歲迫偷生，還家少歡趣。

嬌兒不離膝，畏我複卻去。

憶昔好追涼，故繞池邊樹。

蕭蕭北風勁，撫事煎百慮。

賴知禾黍收，已覺糟床注。

如今足斟酌，且用慰遲暮。

晚岁:老來。迫偷生:爲國致身,理之當然,輾轉歸來,直是被迫偷生,非初意也。

還我少歡趣:人誰不思家?我既歸矣,反覺無生趣。因國家喪亂如此,歡喜不出也。

“嬌兒”兩句:只有嬌兒天真,見我歸來,欲前就我。已久不見,又似陌生而退去（卻去,往後退也)。

憶昔好追涼:憶我昔日夏秋之交,喜步或坐於庭院中追涼。

故繞池邊樹:此時仍如舊日繞行池樹(已非追涼之心情,蓋因種種心頭,不知不覺繞行無數遍,而不自禁,旁觀者仍以爲我昔日追涼成習慣也)。

蕭蕭北風勁,撫事煎百慮：實則此日已非秋熱，北風寒勁矣。撫事,指心中撫今追昔,百慮煎熬。

“賴知”兩句:賴家人告我,禾黍已收,我自亦聞覺。制酒糟床,已在濾酒(無聊中之慰藉)。

“如今足斟酌"兩句,一人日飲,已足斟酌,姑且用是以慰遲暮之年耳。

在津七日一見,不覺其疏,而來京後相念,心中時不能忘,惟學日益進,能自樹立耳。王、李兩集（注: 王勃、李賀詩集）均已收到,謝謝！我近甚忙,連日欲寄問而竟無暇,早五時許起,晚十一時許睡,有時覺疲乏也。先將《羌村》第二首寄汝,視能解否。有疑務詳函問我。下次汝來函不可寫“大人”，“ 某先生安啟” 可矣。

四月八日夜     

家琭付光啟